NewS

Voici la branche Musique de l'arbre de Mirabelle & Prune... Vous y trouverez des musiques de NewS et peut-être d'autre... Enjoy !!

Vous trouverez sur ce blog quelques traductions de mon crue mais pas toutes et traduites depuis l'anglais... parce que mon japonais est encore à ses balbutiments...
Donc s'il y a des incohérences : n'hésitez pas !!
Etrangement sur la toile les traductions en anglais sont beaucoup plus faciles à trouver que celles en français... donc je m'efforce de changer ça à mon niveau...

Re : Enjoy !!

La fanliste française des NewS est toujours ouverte aux inscriptions !!!!

Alors faites comme moi :inscrivez-vous pour qu'on ai une chance de voir nos NewS préférés en France !!!!!
Ca serait-y pas génial s'ils venaient, ne ?
Alors direction la fanliste !!!

http://newsvsyamapi.unblog.fr/

This is the summer time
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kite iru nosa
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de semete mo iin janai ?
machikirenai yo Beautiful days

temaneki shiteru taiyou
atsumaru hito zawameki
soko de mitsuketa Yeah Yeah Yeah !
kimi ni hitomebore All Right !
toketa aisu nigirishime nagara
chotto yabame ni fureta shisen ga
Oh yes! ore wo hashiraseru
chotto ashita mo aita kamo
kotoshi no natsu kitaishite mo ii desho

This is the summer time
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kite iru nosa
sunao na mama tsutaeru kara
shiokaze ni negai wo takusu nosa
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de semetemo iinjanai
Machikirenai yo beautiful days

sakidori shiroi sunahama
Kyou mo kimi wa irukana
suguni mitsuketa yeah yeah yeah!
kimi wo hitorijime all right!
motto soba ni chikazuite mitai
Chotto yabame ni fureta yubisaki
oh yes ! kimi mo kizuiteru
Kitto futari wa mirakuru kamo
kotoshi no natsu kitai shitemo iideshou

this is the summer time
natsu no mae ni kimi ni aetakara
sunahama ni omoi wo egakuno sa
tsunaida mama onaji hohaba
dokomade mo aruite ikeru kana
natsu no ato mo soba ni itai kara
tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
attate kudakete mo iin janai ?
machikirenai yo Beautiful days

Bakkyun
sarete HEART dokkyun
koi wa masani cho tokkyuu
omoifurnade saijoukyu
kimete miseru shoubu wa chkkyu
yume miru kili to mitaiken Zone
tsunagaru yone mirai eto
ikou naisho no Private
samatai de zutto futari de iyou
this is the summer time
natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no name ga kite iru nosa
sunao na mama tsutaeru kara
shiokaze ni negai wo takusu nosa

natsu no mae ni kimi ni aeta kara
yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
kakeashi de semetemo iinjanai
Machikirenai yo beautiful days

this is the summer time
this is the summer time
this is the summer time

~ ♥ ~

C'est l'été
Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Les meilleures vagues viennent ici
Je veux te montrer mes tendres sentiments
Ne serait-ce pas bien d'accélérer nos assauts amoureux?
Je ne peux pas attendre les beaux jours

Le soleil nous attire
Les personnes assemblées sont bruyantes
C’est alors que je t'ai vu yeah yeah yeah!
C’était de l'amour dès le premier regard, all right!
Alors que tu tenais ta glace fondante
Nos regards se sont rencontrés un instant
Oh yes! C'est ainsi que ça a commencé...
Je pense que j'aimerai te voir demain aussi
Cet été j'en attendrai plus

C'est l'été
Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Les meilleures vagues viennent ici
Parce que je te les dirais innocemment
Je confierais mes souhaits à la brise de la mer
Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Si je peux t'inviter en mer pour voir le ciel nocturne
Je veux que tu connaisses mes tendres sentiments
Ne serait-ce pas bien d'accélérer nos assauts amoureux ??
Je ne peux attendre les beaux jours

Aller sur la plage de sable blanc avant quiconque
Je me demande si tu sera là demain
Je te trouve immédiatement
Te gardant pour moi
Je veux être plus proche
Le bout de nos doigts se sont touchés un instant
Oh oui ! Tu l'as remarqué
Sûrement nous vivons un miracle
Cet été j'en attend plus

C'est l'été
Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Tes pensés sont dessinées sur la plage de sable
La main dans la main
Je peux marcher avec toi d'un même pas pour toujours
Je veux être avec toi après l'été
Je veux être avec toi l'été prochain aussi
Je veux que tu me montres tes sentiments
Ne serait-ce pas bien d'attaquer et de vaincre ?
Je ne peux attendre les beaux jours

Bam~
Mon coeur bat à tout rompre
L'amour, réellement, est si rapide
Montres le meilleur style plein de sentiments, la compétition est ouverte
Une expérience inconnue avec toi,
Nous sommes relies dans la zone ? Pour le futur
Allons dans le secret et privé été, toujours nous deux

C'est l'été
Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Les meilleures vagues viennent ici
Parce que je te les dirais innocemment,
Je confierais mes souhaits à la brise de la mer

Parce que je t'ai rencontré avant l'été
Si je peux t'inviter en mer pour voir le ciel nocturne
Je veux que tu connaisses mes tendres sentiments
Ne serait-ce pas bien d'accélérer nos assauts amoureux ??
Je ne peux attendre les beaux jours

C'est l'été !
C'est l'été !
C'est l'été !

Un grand merci et bravo à http://yamapi.blogzoom.fr qui a réalisé la traduction !!!
(je tenais à le signaler c'est la seule traduction que je n'ai pas retouché !!)

De ai wa isshundatta omoeba
ano basho de Sexy na kimi to me ga
atta toki sude ni hajimatteta
koi no kake hikimaru de Nightmare
doko ni aru kokoro no Door no Key wa
madowasaranai sono namida
True Or Doubt? Saa~ docchida
kore ga oretachi no ai no katachi ka?

nani mo shiranai furi de saguri wo kakete nee~
kinou wa nanishitetano? dare toitano? naa~
kasanete ikutabi　nuri katameru tabi
nuke dasenai Bad Spiral ni mata ochiteiku

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono line wo nogarerarenaize
Liar

Thrill wo tanoshimu noka? itazurai ni
chou no you ni miwaku ni mai
sugao wo kakushi hagurakasu Warning
mogaki hodo ni hamaru fukami
Stop nayamashii amai wana
moteasobou nante muri imasara
itsuwari no Pure omitooshi dakara
sorosoro Game wo yame you Lover

uso wa yurusenaitte nan do moittana ah~
shinjitsu ga zankokudatte mada mashidatte naa~
donna chiisakutemo warugi ga nakutemo
mou nido to hyaku paasento wa shinjirarenai

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono rain wo nogarerarenaize
Liar

I Don't Care What's A Truth
I Don't Care What's A Lie
I Don't Care What's A Truth
I Don't Care What's A Lie
But, I Care What You Are

You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying
sonna uso de ore wo damaseru toomoukai?
You Are Lying, You Are Lying Again
sonna uso de kono rain wo nogarerarenaize
Liar

~ ♥ ~

Si on pense à cette rencontre d'un instant,
A cet endroit tes yeux sexy ont rencontré les miens
A ce moment là tout avait déjà commencé.
Ta façon d'aimer était un cauchemar,
Où est la clé de la porte de ton coeur ?
Ces larmes ne te font pas hesiter
Sincèrité ou doute ? Ahhh lequel est-ce ?

Je fais semblant de ne rien savoir et essaie de lire en toi,
Hier qu'étais tu en train de faire ? Avec qui étais tu ? Ahh..

Tout s'accumule et se solidifie encore,
Je ne peux plus respirer, je retombe dans cette spirale infernale

Tu mens, Tu mens
Penses tu que tu peux m'abuser avec ces mensonges ?
Tu mens, Tu mens à nouveau,
Tu ne peux fuir cette frontière avec ces mensonges
Mensonge

En plaisantant est-ce que ce frisson de plaisir t'amuses ?
Danse fascinante, telle un papillon,
En cachant ton vrai visage tu m'evites, Attention !

Prise en profondeur à un tel point je suis en lutte
Arrête ton doux piège séduisant
Jouer est impossible maintenant
Parce que j'ai une vision claire de tes pures mesonges
Il est grand temps de mettre fin à ton jeu amoureux

Ces mensonges sont inexcusables, je ne te les pardonnerais jamais
Je dis que la vérité est cruelle, c'est peut être mieux ainsi.
Aussi petit soient-ils, tu ne comprends pas le mal
Je n'aurais plus jamais confiance en toi à 100%

Tu mens, Tu mens,
Penses tu que tu peux m'abuser avec ces mensonges ?
Tu mens, Tu mens à nouveau,
Tu ne peux fuir cette frontière avec ces mensonges
Mensonge

Je me fous de ce qu'est la vérité
Je me fous de ce qui est mensonge
Je me fous de ce qu'est la vérité
Je me fous de ce qui est mensonge
Mais, je ne me fous pas de ce que tu es.

Tu mens, Tu mens,
Penses tu que tu peux m'abuser avec ces mensonges ?
Tu mens, Tu mens,
Penses tu que tu peux m'abuser avec ces mensonges ?
Tu mens, Tu mens,
Penses tu que tu peux m'abuser avec ces mensonges ?
Tu mens, Tu mens à nouveau,
Tu ne peux fuir cette frontière avec ces mensonges
Mensonge