NewS Nippon [West Version] / Private Hearts (2003)

Private Hearts

Dare no mono demo nai kimi wo
Mou miru koto wa dekinaku naru ne
Massugu ni boku wo utsushita
Sono hitomi ga unazuku

Kimi no shisen ga hoshikute waza to fuzaketeta yo
Kimi ga chotto sabishisou ni mieta toki
And we got private hearts

Bokura wa ima (private hearts)
Dare ni mo fumikomenai (dare ni mo yuzurenai)
Zawameki wo (mitsume atteru)
Tsuyoku kanjiatteru setsunasa wa itoshisa

Mune no botan wo hitotsu hazushita
Girigiri kiteru emotion
Mou nanimo ka mo shitte iru you na
Dotchi ni mo toreru hohoemi

Kimi no subete ga hoshikute ryoute wo hirogeteta
Sora no hirosa wo kimi wa suki datte itta kara
And we got private hearts

Bokura wa mou (private hearts)
Kinou ni kaerenakutemo (kinou ni kaerenai)
Konna ni mo (aa uzumaiteru)
Mune ni uzumaiteru setsunasa wo shinjiru

Sono toki ga kuru no wo daremo ga matsu
Ame wo furaseta no wa teikiatsu
Kasa ga nai kara to kaeru yatsu
Zubunure de kasumeru tsumi to batsu
Sore demo bokura wa kitto katsu
Saa shuppatsu private hearts

Kimi no shisen ga hoshikute waza to fuzaketeta yo
Kimi ga chotto sabishisou ni mieta toki
And we got private hearts

Bokura wa ima (private hearts)
Dare ni mo fumikomenai (dare ni mo yuzurenai)
Zawameki wo (mitsume atteru)
Tsuyoku kanjiatteru setsunasa wa itoshisa

Unmei ni sae mo (private hearts)
Kimesase wa shinai (dare ni mo watasenai)
Konna ni mo (aa uzumaiteru)
Mune ni uzumaiteru setsunasa wo shinjiru

Yume yori tsuyoku dakishimetai
This is for your private hearts

~ ♥ ~

Tu n'appartiens à personne
Je ne peux pas ne plus te regarder
Tes yeux me renvoient mon image
Et ton accord

Je veux que tu me remarques, alors je fais l'idiot exprès
Quand je te trouve un air un peu solitaire
Et nous sommes des coeurs secrets

Maintenant nous sommes (des coeurs secrets)
Nous ressentons si fort (ne laisse personne te le prendre)
Le bruit (nous nous regardons)
Personne ne peux le briser, la douleur c'est de l'amour

Tu défais un bouton de ta chemise
Je suis submerge par l'émotion
Tu semble faire comme si tu savais tout cela
Ton sourire peut tout emporté à chaque fois

Je veux tout de toi, alors je t'ouvre mes bras
Parce que tu as dit que tu aimais combien le ciel était sauvage
Et nous sommes des coeurs secrets

Même si nous ne pouvons pas (coeurs secrets)
Revenons à hier (nous ne pouvons pas revenir à hier)
Il y a tant (ah, quel débordement)
Je crois en cette douleur qui déborde de mon Coeur

Tout le monde attends que ce jour arrive
La pression atmosphérique basse amène la pluie
Nous, sans parapluie, rentrons chez nous
Crime et punissions sont trempés
Mais même ainsi, nous gagnerons
Viens, allons y, coeurs secrets

Je veux que tu me remarques, alors je fais l'idiot exprès
Quand je te trouve un air un peu solitaire
Et nous sommes des coeurs secrets

Maintenant nous sommes (des coeurs secrets)
Nous ressentons si fort (ne laisse personne te le prendre)
Le bruit (nous nous regardons)
Personne ne peux le briser, la douleur c'est de l'amour

Pas même le destin (cœurs secrets)
Ne peut décider de ça (je ne t'abandonnerais pas)
Il y a tant (ah, quel débordement)
Je crois en cette douleur qui déborde de mon Coeur

Je voudrais te garder étroitement serré contre moi comme un rêve
ça c'est pour ton cœur secret